Кино — на большом экране.
Русский дубляж — в наушниках.
Dubseat слушает звук в зале и держит дубляж точно под картинку. Просто включите приложение на обычном сеансе.
Хочу попробоватьФильм вышел.
А в кино рядом — только оригинал с субтитрами.
Знакомо всем, кто живёт за границей. С Dubseat можно пойти на обычный сеанс и смотреть фильм с русским дубляжом.
Три шага —
и фильм заговорит по-русски.
-
00:00
Выберите фильм
Откройте приложение и найдите свой сеанс.
-
00:05
Нажмите «Слушать»
Микрофон наушников или телефона услышит зал, и приложение поймёт, на какой минуте фильм.
-
00:10
Смотрите
Русские голоса звучат в наушниках, фильм идёт на экране.
Фильм идёт как обычно.
Dubseat подстраивается под него.
- Опоздали к началу
- Не страшно: приложение само найдёт, на каком месте фильм.
- Звук не уплывает
- Весь фильм Dubseat сверяется со звуком в зале и сам выравнивает дубляж.
- Голос спешит или отстаёт
- Сдвиньте его кнопками на 0,1 секунды вперёд или назад.
- Экран можно выключить
- Заблокируйте телефон — дубляж не прервётся, а свет экрана не помешает соседям.
Что взять с собой
- Телефонс приложением Dubseat
- Наушникис микрофоном или без: тогда зал услышит телефон
- Билетна обычный сеанс
В кинотеатре ничего настраивать не нужно. Русский дубляж слышите только вы, у соседей всё без изменений.
Доступ открываем по очереди.
Город за городом.
Запишитесь, и приглашение придёт к вам раньше других.
Вопросы
Как посмотреть фильм на русском в кинотеатре за границей?
Купите билет на обычный сеанс и включите Dubseat. Приложение слушает звук в зале и включает русский дубляж у вас в наушниках синхронно с экраном.
Подойдёт сеанс с местным дубляжом?
Да. Dubseat работает на любом сеансе: и в оригинале, и с местным дубляжом.
Это перевод на лету?
Нет. В наушниках звучит готовый русский дубляж фильма, а приложение следит, чтобы он совпадал с картинкой.
Нужно ли просить кинотеатр что-то включить?
Нет. В кинотеатре ничего не меняется, дубляж слышите только вы.
Какие фильмы будут?
Новинки, для которых есть русский дубляж. Список пришлём тем, кто запишется.
Сколько это стоит?
Цену назовём, когда откроем доступ в вашем городе.
Есть версия для Android?
Сейчас Dubseat работает на iPhone. Запишитесь, и мы сообщим, когда появится версия для Android.
Какие наушники подойдут?
Любые, проводные или беспроводные. Звук зала слушает микрофон наушников, а если его нет — микрофон телефона.
В моём городе Dubseat ещё нет. Всё равно записываться?
Да. Мы смотрим, из каких городов больше заявок, и там открываем доступ в первую очередь.
Не нашли ответ? Пишите на hello@dubseat.com
Хотите в кино
с русским дубляжом?
Оставьте почту и город. Пришлём приглашение, как только откроем доступ в вашем городе.
Пишем только по делу: приглашение и важные новости. Отписаться можно в любой момент. Нажимая «Получить приглашение», вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.